1 Descripción y uso del producto
CATUVAB es un producto sanitario de clase IIb según el Reglamento (UE) 2017/745 sobre los productos sanitarios, desarrollado por Lindis Blood Care GmbH. Se utiliza para la eliminación extracorpórea de células tumorales EpCAM-positivas de la sangre mediante la recuperación intraoperatoria de sangre (IOS) y filtración adicional. El objetivo es transfundir con seguridad el concentrado de eritrocitos autólogo de vuelta al paciente. CATUVAB se utiliza especialmente en intervenciones quirúrgicas con una pérdida de sangre prevista superior a 400 ml y está destinado a hospitales y centros de atención hospitalaria que tratan a pacientes con tumores EpCAM-positivos. Solo debe ser utilizado por personal médico cualificado de conformidad con las instrucciones de uso (versión 04 de fecha 21/02/2024 o la versión más reciente).
1.1 El contenido del kit CATUVAB incluye los siguientes componentes:
2 Ámbito de aplicación
2.1 Las presentes Condiciones Generales de Contratación («CGC») se aplican a todas las ventas del producto sanitario CATUVAB realizadas por Lindis Blood Care GmbH («Vendedor») a clínicas, centros de atención hospitalaria y mayoristas («Comprador»). Las Condiciones Generales de Contratación del Vendedor se aplicarán exclusivamente a empresarios con arreglo al artículo 310, apartado 1, del Código Civil alemán (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB).
2.2 Las condiciones contractuales divergentes o complementarias del Comprador solo pasarán a formar parte del contrato si el Vendedor las acepta expresamente por escrito. Esto también se aplicará si el Vendedor realiza entregas sin reservas o si el Comprador se remite a sus propias condiciones generales.
3 Celebración del contrato
3.1 Las ofertas del Vendedor son sin compromiso y no vinculantes. El contrato solo se perfeccionará cuando el Comprador curse un pedido por escrito (por correo postal, correo electrónico o fax) y el Vendedor confirme dicho pedido.
3.2 El Comprador deberá comprobar la confirmación del pedido en un plazo de 5 días laborables a partir de su recepción y formular cualquier objeción por escrito. En caso contrario, se considerará que el pedido ha sido confirmado de forma vinculante.
4 Entrega y transmisión del riesgo
4.1 Salvo que se indique lo contrario en la confirmación del pedido, se acuerda la entrega EXW Hennigsdorf (de conformidad con los Incoterms 2020 o la versión vigente en cada momento). Esto también se aplicará si el Vendedor ha asumido los costes de transporte o los ha anticipado por cuenta del Comprador, o si se efectúan entregas parciales.
4.2 Son posibles desviaciones respecto al contenido del suministro (véase el apartado 1.1). No obstante, el uso previsto permanece garantizado.
4.3 Los plazos de entrega no son vinculantes, a menos que las partes hayan acordado expresamente por escrito su carácter vinculante.
4.4 Si la mercancía no puede enviarse por causas imputables al Comprador, el Vendedor tendrá derecho a almacenar la mercancía por cuenta y riesgo del Comprador. En tales casos, la fecha de almacenamiento se considerará la fecha de entrega; el resguardo de depósito sustituirá a los documentos de transporte.
5 Precios y condiciones de pago
5.1 Los precios son precios netos en euros a los que se añadirá el impuesto sobre el valor añadido aplicable. Los costes de embalaje, envío y seguro se facturarán por separado al Comprador, salvo acuerdo en contrario.
5.2 Los pagos vencerán en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura sin descuento. Solo podrá aplicarse un descuento por pronto pago con arreglo a la información correspondiente indicada en la factura. Se considerará como fecha de pago para la deducción del descuento la fecha de recepción del pago por parte del Vendedor o la fecha de abono en una de sus cuentas bancarias.
5.3 En caso de demora en el pago, se devengarán intereses de demora de 9 puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico. El Vendedor se reserva el derecho de retener posteriores entregas hasta que se hayan liquidado los importes pendientes.
6 Reserva de dominio
6.1 Las mercancías seguirán siendo propiedad del Vendedor hasta el pago íntegro del precio de compra.
6.2 El Comprador está facultado para utilizar las mercancías en el curso ordinario de sus operaciones comerciales (p. ej., para el tratamiento de pacientes), pero no podrá pignorarlas ni cederlas en garantía. En caso de embargo u otra intervención por parte de terceros, el Comprador deberá informar de inmediato al Vendedor.
6.3 Si las mercancías entregadas por el Vendedor se revenden conforme a lo previsto o se transfieren a terceros por cualquier otro motivo jurídico antes de que se haya abonado la totalidad del precio de compra, el Comprador cede por el presente al Vendedor todos los créditos frente a sus clientes derivados de la reventa de las mercancías bajo reserva de dominio, incluidos todos los derechos accesorios, a fin de garantizar los créditos pendientes del precio de compra. Si las mercancías se procesan, combinan o mezclan según lo previsto, la cesión se efectuará por el importe del valor de factura de las mercancías del Vendedor utilizadas en el proceso. Si el valor de las garantías existentes a favor del Vendedor supera el crédito garantizado en más de un diez (10) por ciento en total, el Vendedor se compromete a liberar garantías de su elección a petición del Comprador.
7 Garantía y responsabilidad
7.1 A los derechos del Comprador en caso de defectos materiales y vicios jurídicos se aplicarán las disposiciones legales pertinentes, a menos que a continuación se estipule lo contrario.
7.2 Los acuerdos de calidad entre el Vendedor y el Comprador son posibles y determinantes para la calidad exigida de las mercancías. Deberán acordarse por escrito entre las partes.
7.3 Los defectos manifiestos de las mercancías deberán notificarse por escrito en un plazo de siete (7) días tras la recepción de las mercancías; los vicios ocultos deberán notificarse en un plazo de siete (7) días tras su detección. De lo contrario, las mercancías se considerarán aprobadas. En caso de defectos justificados, el Vendedor procederá, a su elección, al cumplimiento posterior (subsanación o entrega de sustitución).
7.4 Los derechos de garantía quedarán extinguidos si CATUVAB no se ha utilizado de conformidad con el uso previsto, si se ha almacenado de manera indebida (p. ej., fuera del rango de +2 °C a +8 °C) o si ha sido manipulado indebidamente.
7.5 La responsabilidad del Vendedor, sus representantes legales o personas de las que se sirva para el cumplimiento de sus obligaciones se limita al dolo y a la negligencia grave. En caso de negligencia leve, el Vendedor solo responderá del incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales; en este caso, la responsabilidad por pérdidas financieras quedará limitada a los daños previsibles en el momento de la celebración del contrato y típicos de este. Las obligaciones contractuales esenciales son aquellas cuyo cumplimiento resulta indispensable para la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia confía regularmente el Comprador. La responsabilidad por daños que afecten a la vida, la integridad física o la salud, así como por reclamaciones derivadas de disposiciones legales imperativas, en particular la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos y el Reglamento (UE) 2017/745, no se verá afectada.
8 Devolución y eliminación
8.1 La devolución de mercancías solo será posible en caso de defectos, entregas incorrectas o caducidad antes de la entrega, mediando el consentimiento previo por escrito del Vendedor. El envío de devolución correrá por cuenta y riesgo del Comprador.
8.2 El Comprador eliminará CATUVAB de conformidad con las normativas locales correspondientes aplicables a los productos sanitarios biológicamente contaminados. Los componentes con contaminación biológica deberán desecharse en los contenedores previstos a tal efecto. Los componentes no contaminados deberán desecharse con arreglo a las directrices locales de reciclaje o gestión de residuos.
9 Confidencialidad
9.1 El Comprador se compromete a no revelar información confidencial relativa a CATUVAB a terceros, salvo que ello sea necesario en casos individuales para el uso previsto (p. ej., formación del personal) y el tercero de que se trate esté sujeto a obligaciones de confidencialidad equivalentes. La información confidencial comprende todos los datos no públicos relativos a CATUVAB, incluidos, entre otros, las especificaciones técnicas, la composición del kit, los procesos de fabricación, las técnicas de aplicación, los precios, las estrategias comerciales y cualquier otra información que el Vendedor haya designado como confidencial o que habitualmente se considere de carácter y alcance confidencial.
9.2 El Comprador está obligado a salvaguardar la información confidencial mediante mecanismos de protección electrónica adecuados. Ello incluye, en particular, el uso de tecnologías de cifrado actuales, restricciones de acceso mediante protección por contraseña o sistemas de autenticación, así como la actualización periódica del software de seguridad a fin de evitar el acceso no autorizado, la pérdida o la divulgación no autorizada de la información.
9.3 Las obligaciones contempladas en los apartados 9.1 y 9.2 continuarán vigentes durante un periodo de 10 años tras la terminación de la relación contractual.
10 Fuerza mayor
10.1 Los casos de fuerza mayor que impidan al Vendedor cumplir con sus obligaciones total o parcialmente eximirán al Vendedor y al Comprador del cumplimiento de sus respectivas obligaciones contractuales hasta que cese la fuerza mayor.
10.2 Se entenderá por fuerza mayor cualquier circunstancia ajena al control del Vendedor, en particular catástrofes naturales, explosiones, incendios, accidentes, guerras y hostilidades equiparables, denegación de licencias o autorizaciones, así como prohibiciones o medidas de cualquier índole adoptadas por una autoridad gubernamental, incluso en el marco de la lucha contra una pandemia.
10.3 El Vendedor y el Comprador determinarán de común acuerdo si todas las actividades que no se llevaron a cabo durante este periodo habrán de recuperarse una vez concluida la fuerza mayor.
10.4 Si la fuerza mayor se prolonga más de 60 días, el Vendedor y el Comprador tendrán derecho a resolver el contrato.
11 Protección de datos
El Vendedor trata datos personales exclusivamente de conformidad con la normativa de protección de datos. La información relativa al tratamiento de datos personales figura en la «Política de privacidad de Lindis Blood Care». Esta se encuentra disponible en Política de privacidad.
12 Legislación aplicable y fuero judicial
12.1 Se aplicará el Derecho alemán con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
12.2 El fuero jurisdiccional exclusivo para todas las controversias que se deriven del presente contrato o guarden relación con él será Berlín, siempre que el Comprador sea un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público.
13 Control de exportaciones
13.1 El Vendedor efectuará las entregas a condición de que ninguna normativa nacional o internacional (en particular, leyes de control de exportaciones, embargos u otras normativas sancionadoras) impida el cumplimiento del contrato. El Comprador facilitará toda la información y documentación necesarias para la exportación, expedición o importación. Cualquier retraso debido a controles de exportación o a los trámites de autorización pertinentes dejará sin efecto los plazos y fechas de entrega acordados. En caso de que no se concedan las autorizaciones necesarias en supuestos particulares, se considerará que el contrato no ha sido celebrado por lo que respecta al suministro o servicio afectado.
13.2 El Comprador se compromete a no vender, exportar, reexportar ni poner a disposición para su uso de ninguna otra forma, directa o indirectamente, en la Federación de Rusia o en Bielorrusia, las mercancías entregadas en virtud del presente contrato que queden comprendidas en las versiones vigentes aplicables de los Reglamentos (UE) n.º 833/2014 o n.º 765/2006 (denominadas mercancías críticas).
13.3 Se prohíbe al Comprador utilizar o poner a disposición de terceros derechos de propiedad intelectual, secretos comerciales y otros materiales o información protegidos por derechos de propiedad intelectual o considerados información confidencial en relación con los artículos comunes de alta prioridad enumerados en el Reglamento (UE) n.º 833/2014, siempre que dichos bienes vayan a suministrarse, exportarse o utilizarse, directa o indirectamente, en la Federación de Rusia.
14 Disposiciones varias
14.1 Las modificaciones o adiciones a las presentes CGC deberán formularse por escrito. Esto también será aplicable a la renuncia al requisito de forma escrita.
14.2 En caso de que alguna cláusula de las presentes CGC sea o devenga inválida, ello no afectará a la validez de las restantes cláusulas. Las partes se comprometen a sustituir la disposición no válida por una válida que se aproxime lo máximo posible a la finalidad económica perseguida por la disposición no válida.